[color=blue]Trò này cũng zui zui Các tềnh êu vào link này : http://translate.google.com.vn/#. Sau đó gõ 1 câu bằng tiếng Việt vào (câu thơ, thành ngữ gì thì tùy...nhớ là có dấu nhé), rồi bấm dịch sang tiếng Anh. Xong copy lại câu tiếng Anh rồi chỉnh dịch sang tiếng Việt, xong paste lên đây cho mọi người xem Làm mẫu mấy câu nhé:

Mẫu: Chim khôn chim đậu cành cao, bướm khôn bướm đậu trên đầu con chim.
Dịch ra TA: smart bird bird high wing, butterfly pea butterfly wisdom on where the bird.
Dịch lại: chim cánh chim thông minh cao, bướm bướm đậu trên sự khôn ngoan nơi chim

Mẫu: Một cây làm chẳng nên non ba cây chụm lại nên hòn núi cao
Dịch ra TA: A young plants three trees should not be bunched up high mountain
Dịch lại: Một cây non ba cây chụm không nên lên núi cao


Mẫu: dân ta phải hiểu tiếng ta , ta mà không biết thì tra google
Dịch ra TA: People have to understand our language, we do not know, then check google
Dịch lại: Mọi người phải hiểu ngôn ngữ của chúng tôi, chúng tôi không biết, sau đó kiểm tra google


Mẫu: anh Hô học rất giỏi môn lý, là một tấm gương tốt cho chúng ta noi theo
Dịch ra TA: he shouted very good at management school, is a good example for us to follow
Dịch lại: anh hét lên rất tốt trong việc quản lý trường học, là một ví dụ tốt cho chúng ta đi theo


Mời mọi người ....!!!